Prevod od "když si na" do Srpski


Kako koristiti "když si na" u rečenicama:

Šílím, jen když si na ranč vzpomenu.
Полудим од саме помисли на ранч.
Protože slušné dívky se naštvou, když si na ně kluci dovolují.
Zato, George, što se dobre djevojke naljute kad deèki nasrnu na njih.
Co když si na chvilku odpočinu, abych si vychutnal krásu života, přivoněl ke kvetoucím květinám?
Šta ako tražim trenutak predaha; da bih okusio lepotu života; da, da bih pomirisao tek procvetali pupoljak?
Nebude vám vadit, když si na chvíli sednu?
Mogu li samo, uh, sjesti na trenutak?
Protože, když si na začátku vztahu lidi vybírají strany, vybrala sis tu dospělou.
Zato što, na poèetku naše veze kad smo birali strane, ti si izabrala odraslu prva.
Chudák náš přítel, ten byl ještě živý, když si na něm pochutnávali.
Na žalost, našeg su prijatelja stavili unutra živog.
Když si na to vzpomenu, trpím stejně jako tehdy.
Svaki put kad mislim o tome, Oseæam se loše kao tada.
Víte, pokaždé, když si na Jihu zapnete rádio, slyšíte Grand Ole Opry.
Ondje ste stalno na radiju mogli èuti country glazbu.
Nevadí, když si na něco skočím?
Imaš li što protiv ako odem nešto ugrabiti?
Chci říct, že to bolí dost, i když si na to nevzpomínám.
Boli dovoljno, èak i bez seæanja.
Zavolejte, když si na něco vzpomenete.
Pozovite me ako se setite neèega.
Nejlepší bude, když si na zbytek dne vezmeš volno.
Možda bi bilo najbolje da uzmeš ostatak dana slobodno.
Když si na něco vzpomenete, zavolejte.
Ako se sjetiš èega, nazovi me.
Pláče pokaždé, když si na tebe vzpomene.
Plaèe kad god pomisli na tebe.
Za 20 let, když si na to vzpomeneš, řekneš si, jaká jsi byla mladá a nádherná, správně?
Za 20 godina æeš pokazivati klincima kakav si komad bila.
Vzpomínám si na můj první příjezd, ale když si na to zvykneš, je to skvělé místo pro život.
Secam se kad sam ja prvi put dosao, Ali je sjajno mesto kad se naviknes.
Nemyslím si, že když si na tobě Peter Hedlund zařádil za prodejnou Bed Bath Beyond, tak to z tebe dělá supercouru.
Mislim da to što ti je Peter Hedlund gurao glavu meðu sise iza motela, ne znaèi da si super drolja.
Jen nechci, aby sis mě tak vybavila, když si na mě vzpomeneš.
Samo ne želim da pomisliš na mene na takav naèin kada pomisliš na mene.
Dám ti deset dolarů, když si na sebe oblíkneš víc oblečení.
Platiti æu ti 10$ da obuèeš još odjeæe.
Když si na ně posvítíme, tak je dostaneme.
Треба да нападнемо, да средимо то.
Co když si na všechno vzpomene?
Šta æe se desiti ako se seti svega?
Co když si na mě nevzpomene?
Šta ako ne može da se seti?
Takže mi řekni, kapitáne, jak asi tak někoho zabiješ, když si na něho ani nebudeš pamatovat?
Zato mi recite, Kapetane, kako oèekujete da ubijete nekog ako ne možete èak ni da ga se setite?
Je to docela dobré když si na to zvykneš.
Odlièan je, kad se navikneš na ukus!
Když si na něco vzpomeneš, zavolej mi, rozumíš?
Ako se setiš još neèega, nazovi me, razumeš?
Když si na mě vzpomeneš... připomeneš si, jak jsem tě ušetřil.
Kada pomisliš na mene setiæeš se kako sam te poštedeo.
No, když si na něco vzpomeneš, zavolej mi.
Pa, ako se èega sjetiš, nazovi me.
A když si na to snažím vzpomenout, prostě se to vzdaluje dál a dál.
A kada pokušam da se setim... Samo se udaljim još više.
A když si na ty líbánky neuděláme čas, vždycky najdeme důvod, proč tam nejet.
Ako sad ne odemo na medeni mesec, uvek æemo da naðemo neki razlog da ne idemo.
Když si na něco jiného vzpomenete, zavolejte nám.
Ако се сетите још нечега, позовите нас.
Víš, že pokaždý, když si na něco vzpomeneš, tak to tvoje mysl trochu pozmění, jenom trochu, dokud tvé nejlepší a nejhorší vzpomínky
Kad god se neèega setiš, tvoj um se promeni, samo malo. Dok su tvoje najbolje i najgore uspomene...
Nevadí, když si na chvilku zahraju na ďáblova advokáta?
Neæe ti smetati da glumim mog advokata na trenutak?
Zjistí to, jen když si na to šáhnou a začnou si s tím hrát.
Otriće to samo ako uzmu u svoje ruke i igraju se sa tim.
Když si na jednu stranu vezmete vědu, věda přistupuje ke svému okolí velmi rozumově, zatímco umění obvykle využívá emocionální přístup.
Ako sa jedne strane pogledate nauku, ona ima veoma racionalan pristup svom okruženju, dok je sa druge strane umetnost obično emocionalni pristup svom okruženju.
Přinejmenším z vlastní zkušenosti bych řekla, že lidé obvykle neskáčou nadšením, když si na ně po letech někdo vzpomene jako na náhradní možnost.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Když si na věci určíte místo a budete to dodržovat, vaše věci tam vždy budou, když je budete hledat.
Ako odredite jedno mesto i pridržavate se toga, stvari će vam biti tamo kad god ih budete tražili.
Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
1.4141569137573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?